原文
马谡字幼常，襄阳宜城人，侍中马良弟也。以荆州从事随先主入蜀，除绵竹成都令、越嶲太守。才器过人，好论军计，丞相诸葛亮深加器异。先主临薨谓亮曰：“马谡言过其实，不可大用，君其察之！”亮犹谓不然，以谡为参军，每引见谈论，自昼达夜。
建兴六年，亮出军向祁山，时有宿将魏延、吴壹等，论者皆言以为宜令为先锋，而亮违众拔谡，统大众在前，与魏将张郃战于街亭。谡违亮节度，举动失宜，大为郃所破。亮进无所据，退军还汉中。谡下狱物故，亮为之流涕。
白话译文
马谡，字幼常，襄阳宜城人，是侍中马良的弟弟。他以荆州从事的身份跟随刘备入蜀，先后担任绵竹、成都县令和越嶲太守。他才华出众，喜欢谈论军事谋略，丞相诸葛亮非常器重他。刘备临终前对诸葛亮说：“马谡言语浮夸，超过实际才能，不可委以重任，你要仔细考察。”但诸葛亮并不认同，仍任命马谡为参军，常常与他彻夜长谈。
建兴六年（公元228年），诸葛亮率军北伐祁山。当时有经验丰富的将领如魏延、吴壹等人，大家都认为应让他们担任先锋，但诸葛亮违背众人意见，提拔马谡统领主力部队。马谡在街亭与魏将张郃交战，却违背诸葛亮的部署，指挥失当，被张郃大败。诸葛亮因此失去战略支点，只得退兵回汉中。马谡被下狱后去世，诸葛亮为此流泪不已。
历史评价
马谡虽才气过人，但缺乏实战经验，最终因街亭之败导致北伐受挫。他的失败成为诸葛亮用人失误的重要案例，也反映出“纸上谈兵”与实战之间的巨大差距。