“Thank You for Doing” 翻译与用法

基本翻译

Thank you for doing... 的中文意思是：

“谢谢你做了……” 或 “感谢你做……”

其中，“doing” 是动词的动名词形式（即 -ing 形式），用于表示已经完成或正在发生的动作。

常见例句

• Thank you for helping me. — 谢谢你帮助我。
• Thank you for cleaning the room. — 谢谢你打扫房间。
• Thank you for listening. — 谢谢你倾听。
• Thank you for being so kind. — 谢谢你这么友善。

语法说明

在英语中，“thank you for...” 后面必须接名词或动名词（即动词 + ing），不能直接接动词原形。

✅ 正确：Thank you for calling.
❌ 错误：Thank you for call.

使用场景

该表达常用于日常对话、邮件、留言等场合，用来真诚地感谢他人所采取的具体行动。