魏书 · 武帝纪（节选）
原文：太祖武皇帝，沛国谯人也，姓曹，讳操，字孟德……
译文：太祖武皇帝是沛国谯县人，姓曹名操，字孟德……
蜀书 · 先主传（节选）
原文：先主姓刘，讳备，字玄德，涿郡涿县人也……
译文：先主姓刘名备，字玄德，是涿郡涿县人……
吴书 · 孙权传（节选）
原文：孙权字仲谋，兄策既定诸郡，时权年十五……
译文：孙权，字仲谋。其兄孙策平定江东各郡时，孙权年仅十五岁……
（注：以上为节选内容。完整原文与译文请参考权威出版物或专业古籍数据库。）
陈寿《三国志》是中国正史“二十四史”之一，记载了东汉末年到西晋初年魏、蜀、吴三国的历史。本页提供《三国志》上部（魏书、蜀书、吴书）的原文与白话译文对照，供历史爱好者与研究者参考。
原文：太祖武皇帝，沛国谯人也，姓曹，讳操，字孟德……
译文：太祖武皇帝是沛国谯县人，姓曹名操，字孟德……
原文：先主姓刘，讳备，字玄德，涿郡涿县人也……
译文：先主姓刘名备，字玄德，是涿郡涿县人……
原文：孙权字仲谋，兄策既定诸郡，时权年十五……
译文：孙权，字仲谋。其兄孙策平定江东各郡时，孙权年仅十五岁……
（注：以上为节选内容。完整原文与译文请参考权威出版物或专业古籍数据库。）