在学术写作和发表过程中，"论文查重"是一个重要的环节。以下是关于论文查重的常用英语表达方式：
1. Plagiarism Check
这是最直接和常见的表达方式，直译为"抄袭检查"。
例句： All submissions must undergo a plagiarism check before peer review.
2. Plagiarism Detection
强调"检测"的过程，常用于学术和技术语境。
例句： The university uses advanced software for plagiarism detection in student papers.
3. Similarity Check
更中性的表达方式，强调文本相似度而非直接指控抄袭。
例句： The journal requires a similarity check report with a score below 15%.
4. Originality Check
强调作品的"原创性"检查。
例句： Authors must ensure their manuscript passes the originality check.
相关词汇
- Plagiarism checker - 查重工具/软件
- Similarity report - 相似性报告
- Originality report - 原创性报告
- Turnitin - 常用的查重系统名称（专有名词）
- Plagiarism rate/similarity index - 抄袭率/相似度指数
使用建议
在正式学术交流中，"plagiarism detection"和"similarity check"是最常用的术语。"Plagiarism check"虽然常见，但在正式场合可能显得过于直接。选择哪个术语取决于具体语境和你想表达的语气。