《三国志》由西晋史学家陈寿所著，是中国“二十四史”之一，记载了东汉末年至西晋初年魏、蜀、吴三国的历史。南朝宋人裴松之奉诏为《三国志》作注，补充大量史料、异闻与考辨，形成今人所称的“裴注三国志”。
本专题致力于提供《裴注三国志》的完整白话翻译、原文对照及注解解析，帮助读者更深入理解三国历史的真实面貌与文化内涵。
裴松之的注并非传统意义上的字词解释，而是广引当时可见的百余种典籍（如《魏略》《江表传》《英雄记》等），对陈寿原文进行补充、订正、质疑或延伸，极大丰富了《三国志》的内容与可信度。
• 《武帝纪》裴注详解 • 曹真传原文与注释 • 蒋济传白话翻译