Think of 与 Consider 的区别与用法

引言

在英语学习中，“think of” 和 “consider” 都可以表示“考虑”或“想到”，但它们的用法和语境存在细微差别。 正确理解并使用这两个短语，有助于提升语言表达的准确性与自然度。

“Think of” 的常见用法

• 表示“想到某人/某事”：指脑海中浮现某个念头或记忆。
  例句：I just thought of a great idea!
• 表示“对某人/某事的看法”（常用于疑问句）：
  例句：What do you think of this movie?
• 表示“打算做某事”（多用于进行时）：
  例句：She’s thinking of moving to Canada.

“Consider” 的常见用法

• 表示“认真考虑某事”，语气更正式、更深入：
  例句：We’re considering buying a new car.
• 表示“认为……是……”（后接宾语补足语）：
  例句：I consider him a true friend.
• 不用于进行时态（一般不用 considering 表示“正在考虑”以外的意思）。

主要区别总结

1. 语气差异：“consider” 更正式、更慎重；“think of” 更日常、随意。
2. 结构差异：
   • think of + 名词/动名词
   • consider + 名词/动名词（不能加 of）
   • consider + 宾语 + 形容词/名词（表“认为”）
3. 语义侧重：“think of” 强调“念头产生”；“consider” 强调“权衡评估”。

常见错误示例

❌ I consider of changing my job.（错误！“consider” 后不加 “of”）

✅ I’m thinking of changing my job.

✅ I’m considering changing my job.