概述
think 和 consider 都可以表示“认为”或“考虑”，但它们在语气、正式程度和用法上存在明显差异。正确区分两者有助于提升英语表达的准确性。
think 的用法
think 是一个非常常见且通用的动词，语气较为随意，常用于日常对话中。
- 表示“认为”：I think it’s going to rain.（我觉得要下雨了。）
- 表示“思考”：She is thinking about her future.（她在思考她的未来。）
- 结构简单，通常接 that 从句（that 可省略）或宾语 + 形容词/名词。
consider 的用法
consider 更正式，强调经过认真思考后的判断或看法，常用于书面语或正式场合。
- 表示“认为”：He is considered (to be) a great leader.（他被认为是一位伟大的领导者。）
- 表示“考虑做某事”：We are considering moving to another city.（我们正在考虑搬到另一个城市。）
- 不能直接接 that 从句（传统语法中），更常见结构是 consider + 宾语 + (to be) + 补语。
主要区别总结
- 正式程度：consider 比 think 更正式。
- 语法结构：
- think 可接 that 从句：I think (that) he is right.
- consider 通常不接 that 从句（尤其在正式写作中），而用 consider + 宾语 + 补语：I consider him (to be) honest.
- 语义侧重：think 侧重主观想法；consider 侧重经过权衡后的判断。
例句对比
- I think she’s smart.（我觉得她聪明。）← 日常口语
- She is considered smart by her colleagues.（同事们认为她聪明。）← 客观评价，更正式
- They’re thinking about buying a house.（他们在考虑买房。）← 一般想法
- They’re considering buying a house.（他们在认真考虑买房。）← 更郑重其事