think 和 consider 的含义与区别

在英语学习中，think 和 consider 都可以表示“认为”或“考虑”，但它们在语义强度、使用场景和语法结构上存在明显差异。本文将简明扼要地解释两者的含义与用法。

1. think 的基本含义

Think 是最常用的动词之一，主要表示“思考、认为、相信”。语气较为日常、随意，可用于口语和书面语。

2. consider 的基本含义

Consider 表示“认真考虑、深思熟虑”或“认为（某人/某事具有某种性质）”。语气比 think 更正式、更慎重，常用于书面语或较严肃的语境。

3. 主要区别

• 语气差异：think 更口语化；consider 更正式、庄重。
• 动作深度：consider 暗示经过思考或权衡；think 可能只是即时想法。
• 语法结构：
  • think 后常接 that 从句（that 可省略）：I think (that) you’re right.
  • consider 后可接名词/代词 + 形容词/名词（宾补结构）：We consider him honest.
  • consider 不直接接 that 从句（现代英语中较少见，通常改用 “It is considered that...”）。

4. 常见错误提醒

不要说：I consider that he is smart.（不自然）

应说：I consider him smart. 或 It is considered that he is smart.