“Thank you for doing sth” 翻译与用法详解

英语中，“Thank you for doing something” 是一种非常常见的表达感谢的方式。它的基本结构是：

Thank you for + 动词-ing 形式

中文翻译

“Thank you for doing sth” 通常翻译为：

• 谢谢你做了某事。
• 感谢你做某事。

例句对照

• 英文： Thank you for helping me.
  中文： 谢谢你帮助我。
• 英文： Thank you for listening.
  中文： 谢谢你听我说。
• 英文： Thank you for your support.
  中文： 感谢你的支持。

注意事项

在 “Thank you for...” 后面必须接名词或动名词（即动词的 -ing 形式），不能直接跟动词原形。例如：

• ✅ 正确：Thank you for waiting.
• ❌ 错误：Thank you for wait.

相关表达

• Thanks for doing that.（口语更随意）
• I really appreciate you helping me.（更正式/强调感激）
• I’m grateful for your help.（书面语中常用）