在英语学习中，很多人会混淆 thank with 和 thank for 的用法。实际上，“thank with” 并不是一个标准或常见的英语表达，而 “thank for” 是正确且常用的结构。
1. 正确用法：“thank someone for something”
英语中表达感谢的标准句型是：
Thank you for your help.I thanked her for the gift.
这里的 for 后面接的是“感谢的原因”或“所感谢的事物”。
2. 为什么没有 “thank with”？
动词 thank 本身是一个及物动词，通常直接跟宾语（被感谢的人），再通过 for 引出原因。英语中
例如，下面的句子是错误的：
❌
✅
Thank you with your help.（错误）✅
Thank you for your help.（正确）
3. “with” 可能出现在其他结构中
虽然不能说 thank with，但 with 可以用于描述“用某种方式表达感谢”，例如：
She expressed her thanks with a smile.He showed his gratitude with a letter.
注意：这里动词不是 thank，而是 express thanks 或 show gratitude，所以可以搭配 with。
总结
- ✅ 正确：
thank someone for something - ❌ 错误：
thank someone with something - ✅ 可用：
express thanks with...（但不是直接用thank）