Thanks to 用法详解

什么是 “thanks to”？

Thanks to 是一个英语短语，通常表示“由于”、“多亏了”，用于引出某个积极结果的原因。它相当于 because of 或 due to，但语气更积极、带有感激色彩。

基本结构

Thanks to + 名词 / 代词 / 动名词

例如：

• Thanks to your help, I passed the exam.
• Thanks to the rain, the garden looks fresh.
• Thanks to working hard, she got promoted.

注意事项

1. 褒义为主：通常用于正面结果。若用于负面结果，可能带有讽刺意味。
   例（讽刺）：Thanks to his carelessness, we lost the game.
2. 不能接完整句子：后面不能直接跟主谓结构的完整句子，需使用名词性结构。
   ❌ 错误：Thanks to he helped me.
   ✅ 正确：Thanks to his help.
3. 可置于句首或句中，但放在句首更常见。

与类似表达的区别

Thanks to vs. Because of

• Thanks to：隐含感谢或积极评价。
• Because of：中性，仅说明原因，无感情色彩。

对比：

• Thanks to the alarm, I wasn’t late.（庆幸有闹钟）
• Because of the traffic, I was late.（客观陈述原因）