“thanks for sth” 翻译与用法

基本翻译

“thanks for sth” 是英语中常用的表达，其中 “sth” 是 “something” 的缩写。整句话的意思是：

感谢某事 / 谢谢（你做了某事）

常见例句

• Thanks for the help! — 谢谢你的帮助！
• Thanks for your time. — 谢谢你花时间（陪我/帮我）。
• Thanks for the gift! — 谢谢你的礼物！
• Thanks for coming. — 谢谢你能来。

使用说明

“thanks for sth” 后面通常接名词、代词或动名词（即动词的 -ing 形式），用于对他人所做的事情表示感谢。这是一种非正式但非常自然的表达方式，适用于日常对话、邮件、短信等场景。

正式场合可使用 “Thank you for...” 代替 “Thanks for...”，语气更庄重。

相关表达

• Thank you for something. — 更正式的说法。
• Thanks a lot for... — 表达更强烈的感谢。
• I really appreciate... — 我真的很感激……（更书面化）。