感谢某人去做某事（thank sb to do）

在英语中，“感谢某人去做某事”这一表达常常引起混淆。很多人会误用 “thank sb to do sth”，但实际上，标准英语中通常使用的是 “thank sb for doing sth”。

正确用法

标准结构为：

• Thank you for helping me.（谢谢你帮助我。）
• I thanked her for sending the email.（我感谢她发了邮件。）

关于 “thank sb to do”

“Thank sb to do sth” 在现代标准英语中几乎不用，甚至被认为是错误的。但在极少数古旧或方言用法中可能出现，不建议学习者模仿。

如果你看到类似表达，很可能是误用或受其他语言结构影响（如中文“谢谢你能帮我”直译）。

实用例句

• Thank you for taking the time to read this page.
• We thanked the volunteers for their hard work.
• She never thanked me for fixing her computer.

小贴士

记住：英语中表达感谢时，后面接的是 已经完成的动作，所以用动名词（doing），而不是不定式（to do）。