英文中的 “thanks” 是一个常用的表达感谢的词，在中文中可以根据语境翻译为多种形式。
常见翻译
- 谢谢：最通用、最常见的翻译。
- 多谢：语气稍正式或强调感谢程度。
- 感谢：更书面化，常用于正式场合或文章中。
使用场景举例
口语对话：
- A: Here you go!（给你！）
B: Thanks! → 谢谢！
书面表达：
- Thank you for your support. → 感谢您的支持。
- Many thanks for your help. → 非常感谢你的帮助。（可译作“多谢”或“非常感谢”）
文化小贴士
在中文语境中，感谢的表达有时会配合鞠躬、点头或其他肢体语言，以示诚意。而在英语国家，“thanks”往往说得轻松自然，频率也更高。