基本翻译
英文单词 “thanks” 最常见的中文翻译是：谢谢 或 感谢。
常见用法
- Thanks! —— 谢谢！（口语中非常常用）
- Thanks a lot. —— 非常感谢。
- Many thanks. —— 多谢。（较正式）
- No, thanks. —— 不，谢谢。（用于婉拒）
语境差异
“Thanks” 是一个非正式但礼貌的表达方式，适用于朋友、同事或日常交流。在更正式的场合，可以使用 “Thank you very much” 或 “I really appreciate it.”
中文中，“谢谢” 同样适用于大多数场合，若要表达更深的谢意，可以说 “非常感谢”、“衷心感谢” 等。
小贴士
在英语中，“thanks” 通常是复数形式，但用作单数含义。它来源于古英语 “þanc”（思想、善意），演变至今成为表达感激之情的常用词。