基本概念
在英语中，“thank” 是动词，表示“感谢”；而 “thanks” 是名词或感叹词，常用于口语中表达谢意。
“Thank” 的用法
作为动词，“thank” 后面通常接宾语（人），构成 thank someone 的结构：
- I want to thank you for your help.
- She thanked the teacher after class.
注意：不能说 “thank you very much” 中的 “thank” 是名词——它仍是动词，整个短语是祈使句或省略主语的表达。
“Thanks” 的用法
“Thanks” 是 “thank” 的复数名词形式，但在现代英语中多作不可数名词或感叹词使用：
- Thanks for the gift! （谢谢你的礼物！）
- Many thanks for your support. （非常感谢你的支持。）
“Thanks” 更口语化、轻松，而 “thank you” 更正式一点。
常见错误
❌ 错误： Thanks you!（因为 “thanks” 是名词/感叹词，不能再加宾语）
✅ 正确： Thank you! 或 Thanks!
总结
记住：
- 要对某人说“谢谢你”，用 Thank you。
- 想简短地道地说“谢啦”，用 Thanks。
- 不要混用成 “Thanks you”。