“take place” 和 “hold” 的区别

在英语中，“take place” 和 “hold” 都可以用来表示“举行（活动、会议等）”，但它们的用法和侧重点有所不同。正确理解两者的区别有助于更地道地表达。

1. take place

“Take place” 是一个不及物动词短语，强调事件自然发生或按计划进行，通常不涉及人为组织者。它不能用于被动语态。

2. hold

“Hold” 是及物动词，强调某人主动组织或举办某个活动。它可以用于被动语态，常见结构为 “hold an event” 或 “be held”。

3. 主要区别总结

• 语态：“take place” 无被动语态；“hold” 可用于被动语态（be held）。
• 主语：“take place” 的主语通常是事件本身；“hold” 的主语通常是组织者（人或机构）。
• 主动性：“hold” 强调人为安排；“take place” 更侧重事件的发生本身。

4. 常见错误示例

❌ 错误：The meeting was taken place yesterday.
✅ 正确：The meeting took place yesterday. / The meeting was held yesterday.