“take part in” 和 “attend” 的区别

基本含义

attend 表示“出席、参加”，强调的是“到场”这一行为，不一定参与其中。

take part in 表示“参与、参加”，强调积极地投入或参与活动过程。

用法对比

• attend：常用于会议、课程、讲座、婚礼等正式场合。
  例句：
    – She attended the conference yesterday.
    – He attends university in Beijing.
• take part in：多用于需要主动参与的活动，如比赛、讨论、运动等。
  例句：
    – They took part in the charity run.
    – Did you take part in the group discussion?

关键区别总结

• attend = 在场（可能只是旁观）
• take part in = 积极参与（有实际行动）
• 可以说 “He attended the meeting but didn’t take part in the discussion.”（他出席了会议但没参与讨论。）

小提示

在口语和写作中，若想强调“只是到场”，用 attend；若想强调“动手/动脑参与”，则用 take part in。