“Skating” 的翻译与含义

基本翻译

Skating 是动词 skate 的现在分词形式，在中文中通常翻译为：

• 滑冰（在冰面上滑行）
• 轮滑 或 旱冰（在地面使用轮滑鞋滑行）

详细释义

根据上下文不同，“skating” 可指以下几种运动：

• 花样滑冰（Figure Skating）：一种结合艺术表现与技术动作的冰上运动。
• 速度滑冰（Speed Skating）：以最快速度在冰道上完成规定距离的竞技项目。
• 轮滑（Roller Skating）：使用带轮子的鞋在硬质地面上滑行，常见于休闲或竞技场合。
• 滑板（有时误用）：注意，“skating” 一般不指滑板（skateboarding），后者是另一项运动。

例句参考

• She enjoys skating on the frozen lake every winter.（她每年冬天都喜欢在结冰的湖面上滑冰。）
• They went roller skating at the park last weekend.（他们上周末去公园轮滑了。）