基本翻译
英文短语 No thanks 的标准中文翻译是：
不用了，谢谢。
这是一种礼貌地拒绝对方提议或提供的方式，语气比单纯说 “No” 更委婉友好。
使用场景
常见于以下情境：
- 别人邀请你参加活动，但你不想去：
“Would you like to come with us?” — “No thanks.” - 有人递给你食物或饮料，你不想要：
“More coffee?” — “No thanks.” - 推销员向你推荐产品，你没兴趣：
“Try our new service!” — “No thanks.”
注意事项
虽然 No thanks 听起来很礼貌，但在某些文化或语境中，如果语气生硬，仍可能显得冷淡。建议配合微笑或补充说明（如 “I’m good, thanks”）以显得更友善。
注意不要写成 No, thank you 的缩写形式 “No thx” 在正式场合不适用，多用于短信或网络聊天。