"I think so" 的中文翻译及用法详解

基本翻译

I think so 通常翻译为：

• 我想是这样。
• 应该是吧。
• 我觉得是的。

这是一种表达不确定但倾向于肯定的说法，语气较为委婉。

使用场景

当你对某事不太确定，但根据已有信息倾向于同意时，可以使用 I think so。例如：

• A: Will it rain tomorrow?（明天会下雨吗？）
  B: I think so.（我想会吧。）
• A: Is the meeting at 3 p.m.?（会议是下午三点吗？）
  B: I think so.（应该是吧。）

相关表达

与 I think so 相对应的否定形式是 I don't think so，意为“我想不是”或“应该不会”。

其他类似表达包括：

• Probably.（可能吧。）
• I guess so.（我猜是吧。）
• Seems like it.（看起来是这样。）