“Insist that” 与虚拟语气用法详解

在英语语法中，“insist that” 后面是否使用虚拟语气，取决于说话人想要表达的意思。本文将简明扼要地解释其用法规则，并提供实用例句。

一、基本概念

动词 insist 表示“坚持要求”或“坚持认为”。根据语义不同，其后从句的动词形式也不同：

• 当表示“坚持要求（某事发生）”时，从句使用虚拟语气：动词用原形（即不随主语变化）；
• 当表示“坚持认为（某事属实）”时，从句使用陈述语气：动词按正常时态变化。

二、虚拟语气结构

结构为：insist that + 主语 + 动词原形（+ 其他）

三、陈述语气结构

结构为：insist that + 主语 + 动词按实际时态变化

四、常见错误提醒

中文母语者容易混淆两种用法。关键在于判断“insist”表达的是“要求”还是“主张”：

• 如果是对未来的动作提出要求 → 用虚拟语气；
• 如果是对已发生或当前状态的坚持看法 → 用陈述语气。

五、更多例句

1. They insisted that the meeting be postponed. （要求推迟 → 虚拟）
2. I insisted that she tell me the truth. （要求她说出 → 虚拟）
3. She insisted that the story is true. （坚持认为故事真实 → 陈述）
4. We insisted that he apologize. （要求道歉 → 虚拟）