当别人对你说 “Thanks” 或 “Thank you” 时，如何自然、得体地回应是英语交流中的常见问题。以下是一些常用且地道的英文回复方式，适用于不同场合。
一、最常用回复
- You're welcome.（不客气。）——最标准、通用的回答。
- No problem.（没问题。）——轻松随意，朋友间常用。
- Not a problem.（小事一桩。）——语气更正式一点。
二、更友好或谦虚的表达
- My pleasure.（我的荣幸。）——礼貌又热情，适合服务场景或正式场合。
- Anytime.（随时都行。）——表示愿意再次帮忙。
- Don’t mention it.（别提了 / 不用谢。）——比较老派但依然自然。
三、非正式/口语化表达
- Sure! 或 Sure thing!（当然啦！）
- No worries.（别担心 / 没事的。）——在英澳地区尤其流行。
- Of course!（当然！）
四、根据语境灵活回应
有时也可以用完整句子来回应，显得更真诚，例如：
- I'm happy to help.（我很乐意帮忙。）
- Glad I could help.（很高兴能帮上忙。）
- It was nothing.（没什么大不了的。）
选择哪种回应方式，取决于你与对方的关系、场合正式程度以及你想传达的语气。多加练习，就能自然运用啦！