基本含义
hold 作动词时，常表示“举行、举办（活动）”，强调人为组织或安排。
take place 是一个固定短语，意为“发生、举行”，通常用于描述事件自然或按计划发生，不强调谁组织。
用法对比
1. 主语不同
hold的主语通常是人或组织（即举办者）：- 例：The school held a sports meeting last week.
take place的主语是事件本身：- 例：The meeting took place in the conference room.
2. 语态差异
hold 常用于主动语态；而 take place 没有被动语态（因为它是不及物动词短语）。
- 正确：A concert was held yesterday. ✅
- 错误：A concert was taken place. ❌
- 正确：The concert took place yesterday. ✅
3. 是否可替换？
在某些语境下两者可互换，但侧重点不同：
- They held a party.（强调他们主办了派对）
- The party took place at their house.（强调派对在何处发生）
总结
简而言之：
- 用
hold强调“谁举办”； - 用
take place强调“事件发生”本身，无人称色彩。
掌握这一区别，能让你的英语表达更地道、准确。