基本翻译
英文短语 give thanks 的常见中文翻译为：
- 表示感谢
- 感恩
- 致谢
该短语通常用于正式或庄重的场合，强调对他人、命运或神明的感激之情。
用法示例
以下是几个典型例句及其中文翻译：
- 英文：We gather to give thanks for the harvest.
中文：我们聚在一起感恩丰收。 - 英文：She gave thanks to her teachers for their support.
中文：她向老师们表达了感谢，感谢他们的支持。 - 英文：Let us give thanks before the meal.
中文：让我们在用餐前感恩。
文化背景
在英语国家，give thanks 常与感恩节（Thanksgiving）联系在一起。感恩节是北美重要的传统节日，人们通过家庭聚会、祈祷和分享食物来“give thanks”。
不过，这一表达不仅限于节日，在日常生活中也可用于表达真诚的谢意，尤其带有谦逊或庄重语气时。
相关表达
say thank you：说谢谢（更口语化）express gratitude：表达感激（更正式）be grateful：心怀感激