在英语日常对话中，我们常听到这样的问答：
— How are you?
— Fine, thanks.
很多人会疑惑：这里的 thanks 为什么是复数形式？难道不能说 thank 吗？
“Thanks” 是固定表达
实际上，thanks 在现代英语中几乎总是以复数形式出现，即使表达的是单次感谢。这是一种语言习惯，类似于中文说“谢谢”而不是“谢”。
虽然 thank 作为动词存在（如：I thank you），但作为名词表示“谢意”时，通常使用复数形式 thanks。
历史与语用原因
这种用法可以追溯到古英语和中古英语时期。当时人们认为一次感谢不足以表达充分的谢意，因此用复数形式强调诚意。久而久之，thanks 成为标准表达。
类似的现象也出现在其他语言中，比如法语中的 merci（本意为“恩惠”，复数概念）。
能不能说 “Fine, thank”？
严格来说，单独说 “Fine, thank.” 是不符合英语母语者习惯的。正确的简短回答应为：
- Fine, thanks.
- I’m fine, thank you.
- Great, thanks!
其中 thank you 是完整动词短语，而 thanks 是名词性感叹词，两者语法角色不同，但都常用。
总结
“Fine, thanks” 中的 s 并非语法错误，而是英语中约定俗成的表达方式。Thanks 作为感谢的惯用语，天然带有复数形式，体现了语言的历史演变与礼貌习惯。