在英语学习中，很多同学会遇到 deem 这个词，并好奇它是否和 think 意思相同、可以互换使用。本文将从语义、语体、用法等角度，简明对比这两个动词的异同。
一、基本含义对比
Think 是最常用的表示“认为”的动词，语气中性，适用于口语和书面语：
I think it's a good idea.（我认为这是个好主意。）
Deem 也表示“认为”，但语气更正式、庄重，常用于法律、学术或官方语境：
The court deemed the evidence inadmissible.（法院认定该证据不可采信。）
二、语体差异
Deem 属于较正式词汇，在日常对话中较少使用；而 think 则极为通用。例如：
- ✅ 日常：I think she’s right.
- ⚠️ 正式场合才用：She is deemed competent for the role.
三、语法结构
两者都可接宾语 + 宾补（即复合宾语）结构：
- They think him honest.
- They deem him honest.
但现代英语中，think 更常使用 that 从句：
- They think (that) he is honest.
而 deem 多直接接宾语+形容词/名词，较少用 that 从句（虽语法上可行，但不自然）。
四、总结
虽然 deem 和 think 都可译为“认为”，但：
Deem更正式、书面化，多用于权威判断或官方表述；Think更口语化、通用，适合绝大多数场景；- 二者在多数日常语境中不能直接互换，否则可能显得生硬或不自然。
因此，当你想表达一种客观、权威或正式的判断时，可以用 deem；而在普通交流中，请优先使用 think。