引言
在英语学习中，deem 和 think 都可以表示“认为”，但它们的语气、正式程度和使用场景有明显区别。掌握这些差异，能让你的表达更地道、更精准。
1. think：日常口语中最常用的“认为”
think 是最常见、最通用的动词，适用于几乎所有场合，尤其在口语中极为频繁。
- I think it’s going to rain.
- She thinks he’s very kind.
- What do you think about this idea?
特点：
- 语气自然、随意
- 可用于主观看法、猜测、意见等
- 几乎不带正式色彩
2. deem：正式、书面、带有判断意味
deem 比 think 正式得多，常用于法律、学术、新闻或官方文件中，隐含“经过判断后认为”的意思。
- The court deemed the evidence inadmissible.
- He was deemed unfit for the position.
- This behavior is deemed unacceptable.
特点：
- 语气正式、客观
- 常用于被动语态（be deemed...）
- 强调权威性或规范性判断，而非个人主观想法
注意：在日常对话中使用 deem 会显得过于正式甚至做作。例如，说 “I deem it a good movie” 听起来很奇怪；应说 “I think it’s a good movie.”
3. 对比总结
| 方面 | think | deem |
|---|---|---|
| 正式程度 | 非正式/通用 | 正式/书面 |
| 使用频率 | 极高 | 较低 |
| 语境 | 日常对话、写作 | 法律、新闻、学术、官方文件 |
| 语气 | 主观、随意 | 客观、权威 |
4. 小测试（自测理解）
以下句子哪个更地道？
- A) I deem this plan risky.
B) I think this plan is risky. - A) The proposal was deemed successful.
B) The proposal was thought successful.
答案：1-B（日常表达用 think），2-A（正式判断用 deem）。