在英语学习中，deem 和 think 都可以表示“认为”，但它们在语气、正式程度和使用场景上有明显区别。
1. 正式程度不同
Deem 是一个较为正式的词，多用于书面语、法律文件或正式场合；而 think 是日常口语中最常用的表达方式。
- ✅ 正式：The court deemed the evidence inadmissible.（法院认为该证据不可采信。）
- ✅ 日常：I think it’s going to rain.（我觉得要下雨了。）
2. 语气与主观性
Think 更强调个人想法或主观判断，带有较强的主观色彩；而 deem 常暗示一种基于某种标准或权威的判断，显得更客观或官方。
- He thinks she’s talented.（他觉得她有才华。→ 个人观点）
- The committee deemed her qualified for the position.（委员会认定她符合该职位要求。→ 官方/集体判断）
3. 搭配与结构
两者都可接宾语 + 形容词/名词补足语，但 deem 更常见于被动语态或正式结构：
- They deemed him innocent. / He was deemed innocent.
- I think he is honest.（不说 *I deem he is honest*，这种结构不自然）
注意：deem 后通常直接跟宾语和补语，不加 that 引导从句（虽然语法上可行，但极少见）。
4. 使用频率
在日常交流中，think 的使用频率远高于 deem。Deem 多出现在新闻报道、法律文本、学术写作等正式文体中。
总结
简而言之：
- 用 think 表达日常想法、感受或推测；
- 用 deem 表示正式、权威或基于规则的判断。
正确区分二者，能让你的英语表达更地道、得体。