在英语学习过程中，很多学习者会遇到“deem”和“think”这两个表示“认为”的动词。它们意思相近，但在使用频率、语体风格和语境上存在明显差异。
使用频率对比
根据权威语料库（如COCA、BNC）以及 Google Ngram Viewer 的数据显示：
- think 是日常英语中最常用的表达“认为”的动词，使用频率极高。
- deem 属于较为正式或书面语词汇，使用频率远低于 think。
语体与语境差异
Think：
- 适用于口语和书面语。
- 语气自然、随意，适合大多数场合。
- 例句：I think it’s going to rain.
Deem：
- 多用于正式文书、法律文件、学术写作等。
- 带有判断、裁定的意味，语气较庄重。
- 例句：The court deemed the evidence inadmissible.
结论
如果你是英语学习者，建议优先掌握并使用 think。只有在特定正式语境下，才考虑使用 deem。从使用频率来看，think 远比 deem 常用。