基本含义
attend 通常表示“出席、参加”某个活动或场合，强调“到场”，但不一定积极参与。
take part in 表示“参与、参加”，强调主动加入并积极投入其中。
用法对比
attend a meeting / class / conference：出席一个会议/上课/参加会议（可能只是听）take part in a discussion / competition / activity：参与讨论/比赛/活动（有实际行动）
例句说明
✅ She attended the lecture but didn’t ask any questions.
（她听了讲座，但没提问。——只到场）
✅ He took part in the debate and gave a great speech.
（他参加了辩论，并发表了精彩演讲。——积极参与）
小结
简单来说：
- attend = 到场（被动/观察者）
- take part in = 参与（主动/行动者）