attend 与 take part in 的区别与用法

基本含义

attend 通常表示“出席”、“到场”，强调物理上的在场，但不一定参与活动本身。

take part in 表示“参加”、“参与”，强调主动投入并参与其中。

用法对比

• attend a meeting / class / conference / wedding —— 出席会议、上课、参加会议、参加婚礼（可能只是旁观）
• take part in a discussion / competition / activity —— 参与讨论、比赛或活动（有实际行为）

例句说明

1. She attended the lecture but didn’t ask any questions.
   （她听了讲座，但没提问。—— 在场但未参与）
2. He took part in the school debate and won first prize.
   （他参加了学校辩论赛并获得一等奖。—— 积极参与）
3. Many students attended the event, but only a few took part in the performance.
   （许多学生到场了，但只有少数人上台表演。）

小结

简单来说：
• 如果你只是“去了”某个场合，用 attend；
• 如果你“动手/动嘴参与”了，用 take part in。