“Thanksgiving” 翻译详解

基本翻译

Thanksgiving（名词）通常翻译为：

• 感恩节：特指美国和加拿大的传统节日。
• 感恩：在非节日语境下，可泛指感谢或感恩的行为。

常见用法与例句

例句 1： We celebrate Thanksgiving with family every year.
我们每年和家人一起庆祝感恩节。

例句 2： She expressed her thanksgiving for the help.
她对帮助表达了感谢之情。

文化背景

在美国，“Thanksgiving Day”（感恩节）定于每年11月的第四个星期四，是重要的家庭团聚节日，传统食物包括火鸡、南瓜派等。在加拿大，感恩节则在10月的第二个星期一。

注意事项

在日常英语中，“thanksgiving” 小写时多指“感恩”这一抽象概念；首字母大写（Thanksgiving）通常专指“感恩节”这一节日。