“Take part in”中文翻译及用法详解

基本翻译

Take part in 的中文意思是：参加；参与。

它是一个固定短语动词（phrasal verb），表示主动加入某项活动、事件或讨论等。

常见用法

• 通常后接名词或动名词（即动词的 -ing 形式）。
• 强调“积极参与”，而不仅仅是“在场”。
• 不能用于被动语态（例如不能说 “was taken part in”）。

例句对照

• She took part in the school debate.
  她参加了学校的辩论赛。
• Many students want to take part in the volunteer program.
  许多学生想参加志愿项目。
• Did you take part in the meeting yesterday?
  你昨天参加会议了吗？

近义表达

以下短语也可表示“参加”，但语气或语境略有不同：

• Join：更通用，可指加入组织、团体或活动。
• Attend：侧重“出席”，不一定强调参与互动（如听课、会议）。
• Participate in：正式用语，与 take part in 基本同义，但更书面化。